化解“义乌制造”成长的烦恼
<!----><style type="text/css">html{font-size:375%}</style><link href="https://pics.app.cnyw.net/static/publish/css/style.css?v=20240712" rel="stylesheet" position="1" data-qf-origin="/static/publish/css/style.css?v=20240712"><!-- 付费贴--> <div class="preview_article "> <!----> <p> </p><p> </p><p class="empty_paragraph"> </p><p class="qf_image big noneditable" contenteditable="false"><img src="https://pics.app.cnyw.net/forum/20240829192945front2_0_531849_Fuw7T1FljDAW95Ud4PikIXuOqlFH.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" alt="" width="1080" height="487" data-qf-origin="forum/20240829192945front2_0_531849_Fuw7T1FljDAW95Ud4PikIXuOqlFH.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" data-qf-thumb="https://pics.app.cnyw.net/forum/20240829192945front2_0_531849_Fuw7T1FljDAW95Ud4PikIXuOqlFH.jpg?imageView2/2/w/1080|watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" data-qf-thumb-origin="forum/20240829192945front2_0_531849_Fuw7T1FljDAW95Ud4PikIXuOqlFH.jpg?imageView2/2/w/1080|watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" /></p><p> </p><h3>来源: 最高人民检察院</h3><p class="empty_paragraph"> </p><p class="qf_image big noneditable" contenteditable="false"><img src="https://pics.app.cnyw.net/forum/20240829193006front2_0_531849_FlvBwN4nkGNLk-jQa7LXDpYHbPnN.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" alt="" width="1200" height="3695" data-qf-origin="forum/20240829193006front2_0_531849_FlvBwN4nkGNLk-jQa7LXDpYHbPnN.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" data-qf-thumb="https://pics.app.cnyw.net/forum/20240829193006front2_0_531849_FlvBwN4nkGNLk-jQa7LXDpYHbPnN.jpg?imageView2/2/w/1080|watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" data-qf-thumb-origin="forum/20240829193006front2_0_531849_FlvBwN4nkGNLk-jQa7LXDpYHbPnN.jpg?imageView2/2/w/1080|watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" /></p><p>近期，浙江义乌的风吹到了举办奥运会的法国巴黎。在香榭丽舍大街，不少人发现奥运商店里售卖的吉祥物“弗里热”、奥运手环、球迷助威服、埃菲尔铁塔挂件等，大都是“made in Yiwu（义乌制造）”。在无数人为这场奥运赛事“爆灯”时，义乌也“爆单”了。</p><p> </p><p>其实，在“搞钱”赛道上，义乌老板娘并不是第一次出圈。从登上美国纽约时代广场“带货”圣诞袜，到利用AI工具无缝切换36种语言和外商交流，再到早上八点积极学习“卷外语”，义乌老板娘被网友们称为“古希腊掌管搞钱的神”。</p><p> </p><p>那么，身家动辄千万的她们，又有着怎样的“成长烦恼”？检察机关为帮她们解除“成长的烦恼”，作了哪些努力？近日，记者对义乌国际商贸城进行了探访。</p><p> </p><p> </p><h3>“没有不能谈的生意”</h3><p> </p><p>早上8点半，在号称“没有一个行李箱能空着出去”的义乌国际商贸城，老板娘们早已聚集在英语角学习英语了。她们当中，许多人已经四五十岁，有的人身家上千万，但无一不认真跟随英语老师大声晨读。</p><p> </p><p>不少老板娘坦言，做生意最常用的是“散装英语”。“其实我以前完全不懂英语，就天天在市场里面跟客人交流，慢慢就会了。因为我们的客户大多是非洲人、中东人，所以现在英语、阿拉伯语、西班牙语、伊朗语都会一点。”一位做玩具出口生意的老板娘告诉记者，价格、装箱数量、体积是做生意最常用的单词，记住这三个，就没问题。</p><p> </p><p>这位性格开朗的老板娘原本在与一位阿拉伯商人交谈，在记者到来后，便熟稔地边递给商人一盒西瓜，边用“散装英语”说：“friend，sit and eat（朋友，坐，吃些东西吧）。”</p><p> </p><p>从“侬好”（方言“你好”）到“Hello”（英语“你好”），再到“Bonjour”（法语“你好”）“Hola”（西班牙语“你好”），老板娘们的“散装外语”不停上新，义乌的生意逐渐覆盖到全球各个角落。</p><p> </p><p>“现在来自非洲、阿拉伯的外商也越来越多，他们之中有的英语也不好，但我们只要面对面就能沟通，用肢体语言、计算器、表情手势、翻译工具，没有不能谈的生意。”一家做切割瓷砖生意的店铺老板娘笑着对记者说，“有时候我们也觉得神奇，双方一句英语都不会，也能做成生意。”</p><p> </p><p>在谈起有什么特别的“致富密码”时，老板娘们坦言“都是靠一点一滴，用芝麻黄豆黏起来的”。在义乌老板娘看来，不管大生意小生意，上门都是客。</p><p> </p><h3>让企业享受“店门口”的检察服务</h3><p> </p><p>凭着“把芝麻黄豆黏成大生意”的韧劲和勇气，义乌老板娘们不是在赚钱，就是在学*赚钱的路上，但她们的创业之路从来不是一帆风顺的。</p><p> </p><p class="empty_paragraph"> </p><p class="qf_image big noneditable" contenteditable="false"><img src="https://pics.app.cnyw.net/forum/20240829193312front2_0_531849_FrgLjXZ0jJhbQKi_wxvXkGIy4X5Z.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" alt="" width="1280" height="791" data-qf-origin="forum/20240829193312front2_0_531849_FrgLjXZ0jJhbQKi_wxvXkGIy4X5Z.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" data-qf-thumb="https://pics.app.cnyw.net/forum/20240829193312front2_0_531849_FrgLjXZ0jJhbQKi_wxvXkGIy4X5Z.jpg?imageView2/2/w/1080|watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" data-qf-thumb-origin="forum/20240829193312front2_0_531849_FrgLjXZ0jJhbQKi_wxvXkGIy4X5Z.jpg?imageView2/2/w/1080|watermark/1/image/aHR0cDovL3BpY3MuYXBwLmNueXcubmV0L18yMDE5MDQyNTA5MTYwMF81Y2MxMGE1MDc5ZjY2LnBuZw==/dissolve/100/gravity/SouthEast" /></p><ul class="myunlistclass"><li class="myunlistitemclass">义乌国际商贸城某店铺工作人员向义乌市检察院检察官反映情况。</li></ul><p> </p><p>义乌国际商贸城里有一家经营雨伞生意的店铺，把雨伞卖到了全球100多个国家和地区。但令店铺老板娘烦心的是，网上有一些雨伞仿制了她家的设计，价格却很低廉，影响了她家的销路。</p><p> </p><p>这种“成长的烦恼”，无论是小商铺还是大品牌企业都遇到过。义乌标杆企业之一“袜业巨头”浪莎，2023年因为被人仿制，价值数千万元的假货流入市场，给企业销售和品牌都造成了巨大的负面影响。</p><p> </p><p>经查，2020年至案发，被告人王某甲在明知“浪莎”系注册商标的情况下，先后招募被告人杨某、王某乙为其生产包装假冒浪莎品牌的袜子，涉案金额高达4000余万元，非法获利超过100万元。</p><p> </p><p>“得知假货事件之后，我们积极上门提供帮助，第一时间派员依法介入侦查，引导公安机关取证，经过数月的努力，将制假售假团伙一网打尽，在护企发展的同时对制假售假者形成震慑。”义乌市检察院承办检察官范国潮告诉记者。最终，法院审理后以假冒注册商标罪判处被告人王某甲、王某乙、杨某有期徒刑六年三个月至三年二个月不等，各并处罚金2000万元至16万元不等。义乌市检察院常务副检察长牛大庆介绍，为了更好服务市场发展，该院选取资深检察官组建服务企业讲师团，为企业提供定制化的普法服务和法治体检，让企业真正享受到“店门口”的检察服务。</p><p> </p><h3>在“联合国社区”开展英文普法</h3><p> </p><p>“我想多了解一点中国法律。”在办案中，义乌市检察院检察官发现很多外籍人士受制于语言差异和专业壁垒，即使在中国生活多年，对中国的法律常识也知之甚少。</p><p> </p><p>对此，义乌市检察院与翻译机构合作，制作《外籍人士在义权益保护及犯罪预防指南》，并持续走进国际商贸城、涉外企业等开展“面对面”涉外普法宣传和法律咨询服务活动。</p><p> </p><p>义乌市江东街道鸡鸣山社区总人口达3万，兼具多国籍、多民族、多元素，是浙江省社区居民结构最复杂的“联合国社区”之一。今年6月26日，义乌市检察院联合市政府外事办公室来到这里，对来自12个国家和地区的60余名外籍人士举办了一场全英文普法讲座。</p><p> </p><p>讲座中，该院涉外案件办案团队通过梳理近五年来办理的外国人犯罪案件，围绕危险驾驶、毒品、侵犯知识产权等多发犯罪，为外籍人士专门制定了英文普法课程。同时，办案团队结合义乌实际，梳理生产经营中可能发生的法律风险，帮助提升在义乌外商的抗经营风险能力。讲座结束后，外商们纷纷表示会严格遵守中国法律。</p><p> </p><p>“随着义乌不断推进高水平对外开放，资金、人员、货物等要素加快跨境流动，涉外案件呈现基数较大、矛盾复杂、新型案件不断涌现等特点。为提升涉外案件办理质效，我院将立足区位优势，创新办案模式，全面提高涉外法治的工作要求，更好地服务保障打造市场化、法治化、国际化营商环境。”义乌市检察院检察长陈新表示。</p><p> </p><ul class="myunlistclass"><li class="myunlistitemclass">记者手记</li></ul><p> </p><h3>“世界的义乌”都在“卷外语”</h3><p> </p><p>在义乌这个“世界超市”里，没有不能谈的生意，从锅碗瓢盆、玩具头饰，到几毛钱、几分钱的牙签、针线，这些“不起眼”的生意，折射出了属于普通人的致富之道。</p><p> </p><p>采访中，我多次问老板娘，为什么身家这么高了还要“卷外语”？她们说，外贸就是义乌的看家本领，学会外语可以直接和客户沟通交流，避免翻译不准确或“中间商赚差价”。听到老板娘们用“散装英语”也能和外商沟通自如，我采访的心情放松了许多。</p><p> </p><p>在商贸城里，我还遇见了两位来自坦桑尼亚的女商户，她们身材高挑，头顶一大箱货物从远处飘然而至，现场许多人看呆了眼。不过我和她们英语沟通并不顺畅，这时一位在门口卖杨梅的大叔帮助翻译了几句，我才知道她们是来义乌进购手工艺品的。大叔笑着说，他每天都会挑些水果来商贸城卖，久而久之，各国语言都会了些。</p><p> </p><p>果然是“世界的义乌”！不过，经济繁荣离不开良好的营商环境，这句话在义乌企业破解“成长的烦恼”中都有具象化的体现。一位老板娘感叹，自家产品被侵权后，多亏了检察机关的介入，才能在挽回损失的同时震慑不法分子。</p><p> </p><p>我问检察官，办理涉外案件最大的障碍是什么？他们说，仍然是语言障碍，所以不仅要加强法律英语的训练，也要积极“卷外语”，学习各类语言。“卷”的成效如何？在听完检察官的英文普法课后，几个外国人说，学到了很多知识，以后还要跟检察官学法律。</p><p> </p><p>外国人学中国法律、老板娘学外语、检察官卷业务……这些在义乌随处可见的现象，或许就是义乌外贸经济繁荣的真相。</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>来源：检察日报·要闻版</p><p>作者：刘亚 曹云</p><p>图片：《方圆》记者 张哲</p> <!----></div>
页:
[1]