发帖
查看: 11787|回复: 35

[其它] 教科书的翻译是真的不通俗易懂,读音都变来变去

  [复制链接]

该用户从未签到

54

主题

64

回帖

1471

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1471
金钱
890
威望
74
精华
0
注册时间
2022-2-14
发表于 2024-6-17 08:56:49 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自浙江

儿子问我,锄禾日当午为什么要中午下地干活,多热那,可以选择早晨那,我一时回答不上来,旁边的老公是村里的大学生,从小在农村生活,他说孩子,我告诉你为什么!
锄禾日当午,且不说古代,在除草剂没有出现之前,农民除草也是选择在中午日头正盛之时,简单说下这其中的专业知识吧。那就是这个时间点锄掉的草会迅速干枯死亡,土壤因为用锄头翻过后不在板结,同时会起到保护土壤水分流失的作用,有利于农作物的生长。
同时除禾日当午,指的是到了中午,这么热了还在劳动,形容辛苦,不是指非得中午除草。古代产量低,工具差,整天的劳作,才能换来全家的温饱。
我看了反而有个疑问,说老公原来我记得是shui知盘中餐那,怎么现在变了呢,老公说谁知盘中餐的shei,有虚指,任何人的意思。

评分

参与人数 1威望 +20 金钱 +20 收起 理由
小老虎 + 20 + 20 有文化

查看全部评分

本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
黄跃辉 2024-6-18 15:57 +1
小老虎 2024-6-18 12:17 +1
@义乌同年哥 2024-6-18 09:54 +1
细心的坛友 2024-6-17 19:21 +1
勇敢的饭团 2024-6-17 18:14 +1
月亮上的人 2024-6-17 16:02 +1
lilylilyli 2024-6-17 13:00 +1
佛一样 2024-6-17 12:05 +1
LCK 2024-6-17 11:25 +1
吴建杰 2024-6-17 11:14 +1
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

119

主题

6766

回帖

4万

积分

钻石会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
49040
金钱
21395
威望
75
精华
0
注册时间
2013-7-13
发表于 2024-6-17 09:00:53 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
本来就是shui
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
小小西贝 +1
^-^老九^-^ +1
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

2718

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
11194
金钱
6116
威望
0
精华
0
注册时间
2023-7-11
发表于 2024-6-17 09:14:19 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
小小西贝 +1
^-^老九^-^ +1
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

707

回帖

4667

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4667
金钱
2990
威望
0
精华
0
注册时间
2022-1-27
发表于 2024-6-17 09:15:49 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
真是的。
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
小小西贝 +1
^-^老九^-^ +1
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

725

回帖

4697

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4697
金钱
2600
威望
0
精华
0
注册时间
2019-4-15
发表于 2024-6-17 09:23:21 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江


本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
^-^老九^-^ +1
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

341

主题

3万

回帖

16万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
164291
金钱
88058
威望
199
精华
0
注册时间
2020-8-5
发表于 2024-6-17 09:39:19 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
现在小孩当然不知道农忙那半个月,起早摸黑干活
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
^-^老九^-^ +1
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

341

主题

3万

回帖

16万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
164291
金钱
88058
威望
199
精华
0
注册时间
2020-8-5
发表于 2024-6-17 09:39:53 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
夏天中午多热,真想睡觉,也要拉出去
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
^-^老九^-^ +1
lilylilyli +1
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

27

主题

316

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
13666
金钱
6178
威望
0
精华
0
注册时间
2017-7-24
发表于 2024-6-17 09:41:23 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
我的书,这个不要较真,很多古诗中都出现一个字多音
20240617093849front2_0_700538_FiZL_XHE12qyeersJHGs4KerZml5.jpg
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
^-^老九^-^ +1
夏虫不可语冰 +1
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

341

主题

3万

回帖

16万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
164291
金钱
88058
威望
199
精华
0
注册时间
2020-8-5
发表于 2024-6-17 09:41:26 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
我记得第一年分单干,我还小,去割稻谷,手割去流了许多血,还有脚上奇痒,看了好久才好
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
^-^老九^-^ +1
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

3577

回帖

3万

积分

钻石会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
38124
金钱
17437
威望
0
精华
0
注册时间
2017-1-27
发表于 2024-6-17 09:48:58 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
呵呵
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
勇敢的饭团 +1
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

义乌稠州论坛

关注公众号

下载客户端

客服热线:9:00-16:00

0579-85099500

公司名称:义乌好耶网络技术有限公司

公司地址:浙江省义乌市人力资源产业园10楼

浙B2-20070208-3
浙公网安备 33078202000157号
广播电视节目制作经营许可证(浙)字第05723号
Copyright © 2024 义乌热线 Powered by Discuz! X3.4
快速回复 返回列表 返回顶部